E. Horyń, Słownictwo wiejskich ksiąg sądowych ziemi brzeskiej (XVI-XIX w.)

Symbol: BT-CIX

CENA netto: 40,80 zł
CENA brutto (z VAT 5%): 42,84 zł

WYDANIE:
Kraków 2011

ISBN: 978-83-7624-022-0

« wstecz

FRAGMENT PODSUMOWANIA ANALIZ TEJ KSIĄŻKI:
Ważnym elementem językowego obrazu wsi brzeskiej jest słownictwo związane z terminologią budowlaną, w naszym przypadku z nazwami zabudowań dworskich i chłopskich. Nazwami ogólnymi są: dla nazw budynków mieszkalnych wraz z gospodarczymi: budowanie, budynek, domostwo, osiedle, pobudynek, przybudynek i zagroda; pomieszczeń dworskich: dwór i zamek; pomieszczeń chłopskich: chałupa, chałupina, chałupka, chata, chyż, dom, domek, lepianka. Jeśli idzie o pomieszczenia mieszkalne, odpowiadały one potrzebom gospodarstwa domowego i rolnego. Oto ich nazwy: izba, komnata, komnatka, komora, piekarnia, spiżarnia, świetliczka, świetnica, świetniczkai sień, w zabudowaniach dworskich dodatkowo: ozdobne ganki, altany i altanki.
W interesującym nas okresie przeważała tendencja do łączenia pod jednym dachem pomieszczeń gospodarczych z mieszkalnymi. Wyjątek stanowiły budynki przemysłowe: browar, browarek, gorzelnia, kuźnica, młyn, młynica, młynek, które w większości były pomieszczeniami wolno stojącymi lub wchodziły w skład większych budynków gospodarczych (tu: browaru). W zabytkach odnajdujemy też informacje na temat małych form architektury ludowej, stąd nazwy: chlewik, okołek, piwniczka, stajenka, stodółka, stodołeczka, szopka.
Wśród nazw części pomieszczeń mieszkalnych i gospodarczych największą frekwencję mają drzwi i elementy ich budowy: drzwi, wrzeciądz, zawias, skobla, skobel, kłódka, biegun, zapora, antaba, zamek, a także okna, płot, pułap, dach i podłoga.